享受潔淨：給龍頭正確除垢和清潔

Cleaning and maintaining a mixer: it’s easy

A tap is used every day. While it does the cleaning, it often becomes a “victim” of pollution itself. Our hands leave behind grease residues, particles of dirt and other marks. Even water takes its toll on the material, particularly in the form of limescale deposits. The advantage to you: with a tap from hansgrohe, you are purchasing a high-quality product. We want you to be able to enjoy using it for as long as possible. Here we show you how to correctly clean, descale and maintain your tap over the long term. 

清潔和保養水龍頭：如此簡單

我們每天都使用水龍頭。當其用於清潔時，它本身卻常常成為污垢的「受害者」。我們的雙手會留下油脂、灰塵和其他痕跡。水也會損耗材質，特別是以石灰垢的形式。您的優勢：hansgrohe 龍頭具有高檔品質。我們希望您盡可能長久地享受快樂。在此我們向您展示如何給您的龍頭正確清潔、除垢和持續保養。 

輕輕一擦，恢復純淨

只要遵循以下建議，清潔和保養您的龍頭就不是大問題。

• 第 1 步：最好用 柔軟的棉布（僅在必要時略微潤濕）清潔 hansgrohe 龍頭的表面。輕輕擦拭就能去除大部分污垢，又不損壞材質。請勿使用鋼絲海綿、刷子或超細纖維布。
• 第 2 步：拐角和接縫處最容易形成石灰沉澱物。使用溫和的檸檬酸清潔劑。請勿將濃縮物直接噴到龍頭上，而應噴到抹布上。
• 第 3 步：所謂的節流器很容易移除以便清潔。若將其放入含有少量清潔劑的溫水中，雜質將在約十分鐘的作用時間後溶解。多款 hansgrohe 產品配有快速清潔 (QuickClean) 技術。憑藉這項快速除垢功能，您可以毫不費力地搓掉水龍頭上的水垢。
• 第 4 步：用清水徹底沖淨龍頭。
• 第 5 步：再次重複第一條小技巧，以便完全去除可能殘留的清潔劑並賦予表面以光澤。

還有一條小技巧：將流理台和出水嘴一併清潔。之後一切便重新煥發光彩。帶來更多用水樂趣。

選擇清潔劑 – 一場產品種類的探索之旅？

我們向我們的客戶推薦柔和的檸檬酸清潔劑。其有諸多優點。清潔力較強的傳統濃縮物往往會刺激雙手和眼睛，可能引起過敏並使敏感的皮膚發紅。水龍頭會受到類似損傷。其材質也會為過強的化學製品所腐蝕。起初損傷並不明顯，但微小的劃痕或表面的酸蝕就足以導致黯淡無光。從長遠來看，這些位置可能沉積更多污物和水垢。此外，柔和的清潔劑更加環保。

如果您所在地區的水質較硬，則很有可能產生石灰垢。盡可能在每次沖洗或清洗後短暫擦拭冷熱水混合龍頭以避免殘留。如此便可在其沉積前去除自來水。

定期柔和保養讓您的龍頭閃閃發亮

hansgrohe 品質實驗室測試了大量清潔劑和除垢劑。我們得出了在此少即是多這一結果。作為有效成分，檸檬酸是我們的最愛：有效、好聞並且對龍頭和人體無害。我們詳細的清潔建議可直接作為 PDF 檔案下載。

我們建議您不要使用基於醋、醋酸、蟻酸、氫氧化鈉和次氯酸鈉、磷酸甚至鹽酸的清潔劑。這些物質部分具有強腐蝕性。頻繁使用它們將損壞金屬，甚至是高品質表面整飾。我們向您毫無保留地推薦檸檬酸。